-
1 обход
I муж. round( врачей и т.п.), beat (часового, полицейского и т.п.) делать обход II муж. (кружной путь)
1) detour;
bypass;
roundabout way
2) воен. turning/flanking movement
3) перен. evasion, circumvention( закона и т.п.) ∙ в обходм.
1. (для осмотра) rounds pl. ;
совершать ~ go*/make* one`s rounds;
2. (кружный путь) detour;
3. воен. turning movement, wide envelopment;
в ~
1) (обходя стороной) skirting;
2) (уклоняясь от соблюдения чего-л.) by evasion;
в ~ закона by evasion/circumvention of the law;
в ~ соглашения bypassing the agreement. -
2 обход дерева
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обход дерева
-
3 обход закона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обход закона
-
4 обход контура
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обход контура
-
5 обход мертвой зоны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обход мертвой зоны
-
6 обход препятствий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обход препятствий
-
7 обход
-
8 обход препятствий
Англо-русский словарь технических терминов > обход препятствий
-
9 в обход
(двигаться не по прямому пути) to go a roundabout way, to make a detour;
воен. ;
( в обход флангов) outflank( ing) ;
(о правиле, законе) in contravention of (the law), going against( the law) ;
( не учитывая кого-л.) passing over smb. -
10 врачебный обход
doctor's rounds мн.Большой англо-русский и русско-английский словарь > врачебный обход
-
11 двигаться в обход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двигаться в обход
-
12 делать обход
to be on beatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > делать обход
-
13 направлять в обход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > направлять в обход
-
14 обратный обход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратный обход
-
15 полный обход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полный обход
-
16 прямой обход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прямой обход
-
17 путевой обход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > путевой обход
-
18 двигаться в обход
Англо-русский словарь технических терминов > двигаться в обход
-
19 deadbanding
обход мертвой зоны, преодоление зоны нечувствительности обход мертвой зоны deadbanding вчт. обход мертвой зоныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deadbanding
-
20 tree-walk
обход дерева обход дерева tree-walk вчт. обход дереваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tree-walk
См. также в других словарях:
ОБХОД — ОБХОД, обхода, муж. 1. Действие по гл. обходить1 в 1, 3, 4, 5 и 6 знач. «После обхода палат началась приемка приходящих больных.» Чехов. Пойти в обход болота. Ночной обход участка. 2. Место, по которому можно обойти что нибудь. Обход по горам… … Толковый словарь Ушакова
ОБХОД — ОБХОД, а, муж. 1. см. обойти. 2. Место, где можно обойти что н. Удобный о. 3. Военный манёвр глубокое проникновение в расположение противника для нанесения удара с тыла. Двинуть полк в о. 4. Поочерёдный осмотр врачом больных в больничных палатах … Толковый словарь Ожегова
Обход города Челябинска — Обход города Челябинска … Википедия
обход — с обходом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обход отвод; патрулирование, деамбулаторий, огибание, объезд, дозор, осмотр Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обход Сочи — объездная магистраль Сочи … Википедия
обход — 1. Установление соединения в обход какого либо устройства, например, коммутатора или пульта диспетчера. 2. Обходной маршрут в сети. См. plaintext . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
обход системы — Попытка пользователя получить доступ к данным в обход предусмотренных в системе средств защиты от несанкционированного доступа. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации … Справочник технического переводчика
ОБХОД НАЛОГОВ — ситуация, в которой юридическое или физическое лицо не является налогоплательщиком. Различаются два способа О.н. Первый получение доходов в формах, с которыми законодатель не связывает обязанность уплаты налогов, не противоречит закону и может… … Юридический словарь
ОБХОД — участок жел. дор. пути, расположенный на самостоятельном земляном полотне в стороне от существующей линии. О. сооружается при переустройстве однопутных жел. дор. линий в двухпутные, при смягчении профиля жел. дор. линий, на подходах к рекам при… … Технический железнодорожный словарь
ОБХОД БАССЕЙНОВ — определение натурной съемкой границ водоразделов между отдельными бассейнами водотоков, пересекаемых ж. д. Очертания и площадь бассейна д. б. известны для расчета отверстия искусственного сооружения. Натурная съемка производится для бассейнов,… … Технический железнодорожный словарь
Обход Сочи (автострада) — Объездная магистраль Сочи Общая информация Район города Хостинский, Центральный, Лазаревский Про … Википедия